Beidzot ir pienācis šis brīdis, kad mazajā Latvijā pāris cilvēki ir sadūšojušies un izveidojuši pirmo Latvijas fansuberu grupu – Lira. Šodien tika izlaists pirmais veikums – School Rumble 2nd Term pirmā sērija. Ja ir vēlme ievērtēt šo darbu, tad ir iespējams novilkt no tracker.deep.lv vai ftp[usr:anime psw:arigato], varūt gan jau kādam iekš dc++ arī jau ir.
Grupā pagaidām ir trīs cilvēki – Dzy, Vikeif un Turmoil. Nākamā sērija tiek solīta nākamās nedēļas sākumā.
Nu ko, novēlu lai šis viss netiek pamests novārtā, ar laiku projektā iesaistīsies vairāk cilvēku, un tiks izlaistas daudz kvalitatīvi iztulkotas animes! :)
Ticu ka daudzi, tā pat kā es, paliks pie ierastās kombinācijas jap+eng, bet neatteikšos arī kaut ko noskatīties ar latviešu subtitriem
Latvijas anime blogs
Es ceru fansuberi tulkos japāņu valodas skaņu celiņus?! Nez kāpēc es iedomājos ka tiks tulkoti angļu subi :D
Nu ja vini apnemaas nosubot visu sezonu, tad kapeec gan ne? Teksts likaas tiiri viegli lasaams, varbuut tie informatiivie lodzinji taa mazliet par aatru izgaisa, nevareeju paspeet izlasiit, bet savaadaak man patika.
[quote=”comment-124″]Es ceru fansuberi tulkos japāņu valodas skaņu celiņus?! Nez kāpēc es iedomājos ka tiks tulkoti angļu subi :D[/quote]
Tava cerība tiek lauzta! :(
Viņi tulko no angļu valodas, par pamatu ņemot [WF] subus.
Anglu subiem nekada vaina parsvara nav (ja vien tas nav anglu val. ieskanojums) un to tulkot ir OK. Vienigi es nesaprotu kapec School Rumble, ja ir tik daudz labu klasisko vai popularo serialu, kas latviski tulkoti nav ??
Laikam gals pienācis :( . klusums vairs nekas nenotiek ?
Gals nav pienācis, aizkadrā darbojamies, eksperimentējam ar video kvalitātes uzlabošanu. Pašlaik vasara – darbs, gaidām vienu cilvēku atgriežamies no nometnes. Viss būs labi, būs nākošās relīzes, kā arī domājam par citu anime subošanu, bet ne tik tuvā nākotnē :)
prieks dzirdēt :)
Dzy tik uz priekšu! :)
doko dokuro-chan ka???
dokuro-chan no shinigami desu!
Bokusatsu Tenshi Dokuro-Chan = ii anime!!!!!!
[quote=”comment-149″]Gals nav pienācis, aizkadrā darbojamies, eksperimentējam ar video kvalitātes uzlabošanu. Pašlaik vasara – darbs, gaidām vienu cilvēku atgriežamies no nometnes. Viss būs labi, būs nākošās relīzes, kā arī domājam par citu anime subošanu, bet ne tik tuvā nākotnē :)[/quote]
taisiet dokuro-chan vai full metal panic fummofu
Tas ir tikai apsveicami ka kāds ir ķēries pie animes tulkošanas latviešu valodā, lai gan es arī labāk dodu priekšroku jap + eng, kaut ko jaunu ieraudzīt nebūtu slikti. Neesmu vēl noskatījies šo darbu bet noteikti to izdarīšu! Lai veicas tālākā darbā!